1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.LT
3
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
{\ an8}Joaquín "El Chapo" Guzmán.
4
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
Armiku publik numër një.
5
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
Kreu i famëkeqit
Karteli i drogës Sinaloa.
6
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
Trafiku më i madh i drogës
organizatë në botë.
7
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
El Chapo u bë gati
8
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
mitologjike kur arratiset
përmes një tuneli.
9
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
Guzman u pa për herë të fundit
në një kamerë sigurie
10
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
duke hyrë në një zonë dushi,
rrëshqiti në një vrimë,
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
në një tunel të përpunuar.
12
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
Ai bëhet DHI
të arratisjeve nga burgu.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
Dua të them, nuk mundesh
bëni gjëra të tilla!
14
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
Është diçka që do të ishte
si e shkruar për filma.
15
00:01:25,669 --> 00:01:27,295
Ata duhej të shuanin
një gjueti njerëzore për të.
16
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
Arriba! Arriba!
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
{\ an8}Dhe El Chapo u arrestua.
18
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
Më në fund u kthye në paraburgim,
pas 13 vitesh në arrati.
19
00:01:37,722 --> 00:01:41,476
Dhe ai është shumë shpejt
ekstraduar në SHBA.
20
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
Gjyqi i narkotrafikantëve
të Shekullit.
21
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
- Hape rrugën!
- Hape rrugën! Le të shkojmë!
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
Një pajisje konstante
në sallën e gjyqit
23
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
ka qenë gruaja e Guzman
prej më shumë se 10 vjetësh.
24
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- Ish mbretëresha e bukurisë.
- Mbretëresha e bukurisë.
25
00:01:53,113 --> 00:01:56,032
Ish-mbretëresha e bukurisë
Ema Koronel.
26
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
Ka një ide në çdo ditë
gazetaria e "merr"
27
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
gjëja më e mirë
ju mund të keni
28
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
në histori, dhe ajo ishte ajo.
29
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
Të gjithë redaktorët tanë ishin si,
"Merre atë!"
30
00:02:06,501 --> 00:02:10,839
Njerëzit donin të dinin se si kjo
zonja e re ishte e martuar me këtë
31
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
njeri i cili ishte dukshëm më i vjetër.
32
00:02:13,174 --> 00:02:15,677
18 dhe 50, menduan njerëzit
kjo ishte thjesht bruto.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
Kishte një re
e dyshimit rreth saj.
34
00:02:19,472 --> 00:02:23,893
Ajo vetë është vetëm një e vogël
hap i hequr nga gjakderdhja.
35
00:02:23,977 --> 00:02:28,648
Dëshmitë e dëshmitarëve
e portretizojnë atë si një vrasës.
36
00:02:29,941 --> 00:02:33,486
Autoritetet atribuojnë 10,000
vrasjet e bandës së El Chapo-s.
37
00:02:33,570 --> 00:02:38,158
Ju nuk mund ta bëni këtë magjepsës
jetë në shpirtrat e njerëzve
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
që janë torturuar
dhe të vrarë,
39
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
dhe të mos presësh
të duhet të përgjigjet për të.
40
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
Ka këtë kuptim
në çdo moment,
41
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
se ajo mund të implikohet.
42
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
Dhe në fakt, ne e dimë
që më vonë ajo ishte.
43
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
“Gruaja e më të njerëzve në botë
bosi famëkeq i drogës,
44
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
arrestuar të hënën”.
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
Ishte interesante
zhvendosja e mendjes,
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
kur njerëzit pushuan së kërkuari
vetëm në Chapo
47
00:03:00,930 --> 00:03:02,682
dhe filloi ta shikonte.
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Amerika dëshiron të dijë se si ta bëjë
ndjeheni, zonjë?
49
00:03:04,976 --> 00:03:07,479
Amerika dëshiron
të dini se si ndiheni?
50
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
Ka kaq shumë
ajo nuk e ka ndarë.
51
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
Ajo që ajo pa,
dhe çfarë mësoi ajo.
52
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
Kush është kjo grua?
53
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
Çfarë saktësisht
a është roli i saj këtu?
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
A është ajo me të vërtetë
një lloj truri?
55
00:03:16,196 --> 00:03:19,699
Ose, a është ajo viktimë
të rrethanave
56
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
jashtë kontrollit të saj?
57
00:03:52,565 --> 00:03:54,693
{\ an8}Deklarata hapëse në çështje
58
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
{\ an8}kundër mbretit të drogës Joaquín
"El Chapo" Guzmán
59
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
{\ an8}mbahen në
Gjykata Federale
60
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
{\ an8}në Brooklyn këtë mëngjes.
61
00:03:59,823 --> 00:04:01,783
{\ an8}Guzmán është kreu
62
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
{\ an8}të famëkeqve
Karteli i drogës Sinaloa.
63
00:04:04,828 --> 00:04:08,456
{\ an8}Trafiku më i madh i drogës
organizatë në botë.
64
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
po punoja
si reporter krimesh,
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
dhe mora një telefonatë nga redaktori im.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
Dhe ai ishte si,
"Ti flet spanjisht, apo jo?"
67
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
Dhe unë thashë: "Po".
68
00:04:16,756 --> 00:04:18,425
Dhe ai thotë: "A dëshiron
të mbulojë gjyqin e El Chapo?"
69
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
Dhe menjëherë thashë po!
70
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
Kjo është, ju e dini
Gjyqi i Shekullit.
71
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
Mbaj mend shumë polici,
72
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
duke pritur për një luftë apo diçka tjetër.
73
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
Jashtë ka shumë gazetarë.
74
00:04:29,686 --> 00:04:32,147
{\ an8}Është trupa e shtypit e Nju Jorkut,
trupi kombëtar i shtypit,
75
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\ an8}është e gjitha
shtypi në gjuhën spanjolle.
76
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
Dhe të gjithë po arrijnë atje
77
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
para agimit, të rreshtuar.
78
00:04:37,944 --> 00:04:41,948
I kaloja netët duke fjetur në një
thes gjumi, duke pritur për të hyrë.
79
00:04:42,073 --> 00:04:45,035
Kishte një energji të madhe,
80
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
pjesërisht për shkak të famës
dhe famë.
81
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
Autoritetet federale ishin
i tmerruar se ai do të disi
82
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
ik, përsëri!
83
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
Por në të vërtetë, ishte
Gjyqi i Shekullit
84
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
sepse asnjë kapo kishte
bërë ndonjëherë këtë më parë.
85
00:04:56,046 --> 00:04:59,007
Shkoi në gjyq dhe kishte
gjithçka u shfaq.
86
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
El Chapo u deklarua i pafajshëm.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
Ai po përballet seriozisht
numëron këtu,
88
00:05:03,720 --> 00:05:06,598
përfshirë prodhimin e drogës,
shpërndarja,
89
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
drejtimi i një sipërmarrjeje kriminale.
90
00:05:08,558 --> 00:05:11,186
Se ai u fejua
në komplot për vrasje.
91
00:05:11,311 --> 00:05:12,228
Akuzat për drogë dhe armë.
92
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
Dhe pastrim parash.
93
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
Një ortek provash.
94
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
56 dëshmitarë.
95
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
Plot dëshmi grafike
se si thonë prokurorët
96
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
mbari i drogës mbante
jashtë operacionit të tij.
97
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
I përfshirë në vrasje të tmerrshme.
98
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
I njohur për torturimin personal
dhe vritni armiqtë e tij.
99
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
Nëse Guzmán shpallet fajtor,
100
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
ai do të shpenzojë pjesën tjetër të tij
jeta në një burg federal.
101
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
Djema, rezervoni! Hajde,
jepi asaj pak hapësirë!
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
- Kthehu!
- Rezervo!
103
00:05:38,380 --> 00:05:42,258
Sa më shumë e shikoja Emën, ndërsa
të gjithë të tjerët panë Chapon,
104
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
U binda se ajo ishte
një histori më interesante.
105
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
Faleminderit. Suksese.
106
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
Pati shumë debate mes tyre
të gjithë ne për çfarë saktësisht
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,686
a është roli i saj këtu?
108
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
Ne po analizojmë fjalë për fjalë
ndonjë gjë e vogël.
109
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
Çdo reagim, çdo veshje.
110
00:05:59,818 --> 00:06:03,697
Duhet të bëjmë shënime,
çfarë kishte veshur çdo ditë.
111
00:06:03,738 --> 00:06:06,908
Dhe e bëra në rastin tim,
kundër vullnetit tim.
112
00:06:06,991 --> 00:06:09,119
Po, veshjet e saj ishin të shkëlqyera,
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
por kishte më shumë për të
se kaq.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,456
Ne do ta shikonim atë
gjatë procedurës,
115
00:06:13,540 --> 00:06:15,917
për detaje që mund të
e implikojnë disi atë.
116
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
Nëse ka një të tmerrshme
po diskutohet vrasja!
117
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
Secili prej nesh në këtë
salla e gjyqit ishte me sy shqiponje
118
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
të përpiqet të shoh nëse ka
ishin lot ne sy.
119
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
Ajo ishte shumë stoike.
120
00:06:30,432 --> 00:06:32,142
Ajo nuk reagoi.
121
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
Ajo nuk lëvizi një nerv
në fytyrën e saj.
122
00:06:35,603 --> 00:06:40,525
Pikërisht atëherë e kuptoni
se ajo nuk është njerëz normal.
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
{\ an8}Mm-hmm.
124
00:09:26,900 --> 00:09:28,401
{\ an8}Pas gjyqit,
125
00:09:28,485 --> 00:09:30,653
{\ an8}Doja të shihja
një këndvështrim tjetër.
126
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
Kështu që shkova në Meksikë.
127
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
{\ an8}Ema nuk ishte aty,
128
00:09:34,574 --> 00:09:37,202
{\ an8}por u takova me familjen e saj.
129
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
{\ an8}Unë thashë, ju e dini,
“E kam parë gjyqin,
130
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
{\ an8}tani dua të shoh
ana tjetër”.
131
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
Dhe ata thanë: "Mirë".
132
00:09:44,709 --> 00:09:49,214
Kur ajo ishte 17 vjeç,
Ema donte të bëhej modele,
133
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
dhe vendosi të
kandidoni për këtë konkurs.
134
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
Për të bërë fushatë për vota,
135
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
ajo do të merrte pjesë
këto parti lokale.
136
00:10:00,809 --> 00:10:04,020
Palët që çojnë në
konkursi i bukurisë kishte një reputacion,
137
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
do të vijnë shumë narkoza,
138
00:10:05,855 --> 00:10:08,817
ti e di, shiko
zonjat e reja, apo jo?
139
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
Këto janë vajza adoleshente,
dhe këta janë burra,
140
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
disa prej tyre mjaft të moshuar.
141
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
{\ an8}Ema takohet me Chapon
142
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
{\ an8}në pistën e vallëzimit.
143
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
Chapo, në atë moment
është tashmë një i arratisur,
144
00:10:56,614 --> 00:11:00,035
pas këtij incidenti të dhunshëm
në aeroportin e Guadalajara.
145
00:11:02,495 --> 00:11:05,040
{\ an8}Kështu në vitin 1993, kur Ema
është tre vjeç,
146
00:11:05,081 --> 00:11:07,751
El Chapo është i përfshirë në
një shkëmbim zjarri i profilit të lartë,
147
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
me pasojë vdekjen
të kardinalit të Meksikës.
148
00:11:11,046 --> 00:11:14,674
Çapo arrestohet, vihet
në burgun e sigurisë së lartë
149
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
dhe ky ishte fundi i saj.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,764
Deri në arratisjen e tij të parë,
kur ajo ishte 11 vjeç.
151
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
Dhe që nga ai moment,
152
00:11:23,516 --> 00:11:26,061
Kishte, e dini, një dhuratë
në kokën e tij,
153
00:11:26,186 --> 00:11:28,772
dhe ai u bë një narko i famshëm.
154
00:11:28,855 --> 00:11:32,901
Ai e ka këtë më të madhe
se historia e jashtëligjshme e jetës.
155
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
Chapo Guzmán e shpiku në të vërtetë
tuneli kufitar.
156
00:11:35,737 --> 00:11:38,782
Tunele droge, duke mbajtur një lumë
të drogës në Shtetet e Bashkuara.
157
00:11:39,991 --> 00:11:41,159
Të gjithë po shikonin
për Chapon.
158
00:11:41,284 --> 00:11:44,412
Shikoni, fytyra e tij ishte ndezur
TV, në gazeta.
159
00:11:44,496 --> 00:11:47,582
Çapo, Çapo, Çapo,
Çapo, Çapo.
160
00:11:49,042 --> 00:11:53,672
Askush nuk e di sa herë
u përpoqën ta kapnin.
161
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
{\ an8}Chapo dhe Ema vazhduan
162
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
{\ an8}marrëdhënien e tyre.
163
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
Konkursi i bukurisë
vijnë votat,
164
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
dhe ajo fiton.
165
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
{\ an8}Ajo është kurorëzuar
166
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
{\ an8}Reina de Festival në shkurt,
167
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
dhe në korrik të po atij viti,
168
00:14:20,193 --> 00:14:22,987
ditëlindjen e saj të 18-të,
ajo është e martuar me El Chapon.
169
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
{\ an8}Kur keni një 18 vjeç
170
00:15:07,240 --> 00:15:08,616
martuar me një nga më
171
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
tregtarët e fuqishëm të drogës
të të gjitha kohërave,
172
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
ju merrni rreth si
sa më pak agjenci.
173
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
E dini, nëse besoni në
"Edhe unë" fare...
174
00:15:17,125 --> 00:15:19,377
18 dhe 50, kjo ishte
dinamika e fuqisë bruto
175
00:15:19,461 --> 00:15:23,673
nga perspektiva e moshës,
nga pikëpamja e pushtetit.
176
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
Ky nuk është një burrë të cilit i thoni jo.
177
00:15:41,024 --> 00:15:42,817
{\ an8}Dasma bëhet titujt kryesorë.
178
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
Aty janë politikanët lokalë,
ka shumë interes,
179
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
pra sigurisht,
Autoritetet meksikane,
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
ju e dini, zbrisni në qytet.
181
00:16:09,886 --> 00:16:11,638
Dasma bën bujë.
182
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Ka shumë interes,
pra sigurisht,
183
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
Autoritetet meksikane
zbres në qytet,
184
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
në kërkim të El Chapon.
185
00:16:25,819 --> 00:16:28,738
{\ an8}Ai ishte vetëm përpara lojës.
186
00:16:28,822 --> 00:16:31,574
Unë fillova me DEA në 1987,
187
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
dhe në fillim të viteve '90,
188
00:16:32,992 --> 00:16:36,287
një nga objektivat tona kryesore
ishte El Chapo Guzmán.
189
00:16:36,413 --> 00:16:40,542
Në vitin 2007, ai kishte qenë tashmë
paditur në Shtetet e Bashkuara
190
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
për trafikim masiv
sasi të kokainës.
191
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
Ne gjithmonë do të punonim me
Autoritetet meksikane.
192
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
0600, po.
193
00:16:48,174 --> 00:16:50,677
Problemi ishte atëherë,
194
00:16:50,760 --> 00:16:53,722
korrupsioni është një pjesë e tillë integrale
pjesë e mënyrës
195
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
forcat e rendit funksionuan.
196
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
Ne e dinim që njerëzit ishin
duke e informuar, duke i thënë:
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
"Mos shko këtu,
sigurohuni që të shkoni atje."
198
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
Ishte një lojë mace-miu,
199
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
përveç miut
kishte të gjitha kartat.
200
00:17:06,526 --> 00:17:10,613
Fillimisht dëgjuam për Emën me të drejtë
për kohën e martesës.
201
00:17:10,739 --> 00:17:13,283
Shumë prej nesh kishin vajza
ishin mosha e Emës,
202
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
dhe ajo është e martuar me Chapo,
203
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
njeriu më i kërkuar ndoshta
në hemisferën perëndimore,
204
00:17:18,413 --> 00:17:19,998
nëse jo bota.
205
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
Unë mendoj se si prind, je i sjellshëm
si të marrë atë përdredhje stomaku,
206
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
"Oh, kjo nuk është mirë!"
207
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
Pasi u martuan,
Ema zhvendoset në Culiacán.
208
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
Është kryeqyteti i Sinaloas,
209
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
është edhe kryeqyteti
të selisë së kartelit.
210
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
Dhe gjatë kësaj kohe,
El Chapo fshihet kryesisht
211
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
në male.
212
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
{\ an8}Edhe pse ishin të dy
213
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
{\ an8}në Meksikë, ishte
një martesë në distancë.
214
00:18:15,136 --> 00:18:17,097
Kështu që ndodh shumë
mbi tekstin,
215
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
dhe shumë prej saj
në fakt është logjistikë.
216
00:19:37,761 --> 00:19:40,180
Gaviota.
217
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
Gaviota!
218
00:20:55,005 --> 00:20:56,840
{\ an8}Rreth kohës kur
219
00:20:56,923 --> 00:20:59,134
{\ an8}Emma ishte e martuar me El Chapon,
220
00:20:59,217 --> 00:21:03,722
e shihni këtë shpërthim
të dhunës brutale, të brendshme
221
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
në peizazhin kriminal të Meksikës.
222
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
Joaquín "El Chapo" Guzmán
aktualisht është në luftë
223
00:21:09,310 --> 00:21:11,771
me Kartelin Juárez,
me Kartelin e Gjirit,
224
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
dhe me Arturo Beltrán Leyva.
225
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
{\ an8}Gazetat lokale pothuajse
të përditshme kanë tituj
226
00:21:17,485 --> 00:21:21,156
{\ an8}të dhunës së përgjakshme
të karteleve të drogës.
227
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
{\ an8}Në vitet e fundit,
228
00:21:37,339 --> 00:21:40,675
{\ an8}Meksika është bërë një nga
vendet më të rrezikshme në tokë.
229
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
{\ an8}Narko-trafikantë,
230
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
{\ an8}ato janë arsyeja për
shumë vdekje në Meksikë,
231
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
{\ an8}dhe në SHBA.
232
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
Besoj se nuk u intereson
në lidhje me njerëzit.
233
00:21:59,652 --> 00:22:03,198
Një popull normal, ata kujdesen
rreth njerëzve. Ata nuk e bëjnë.
234
00:22:03,323 --> 00:22:06,493
Çapo ishte në krye
të skuadrave të vdekjes,
235
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
që shkoi për të vrarë
njerëz që ishin besnikë
236
00:22:09,120 --> 00:22:11,247
ndaj fraksioneve të tjera.
237
00:22:11,331 --> 00:22:15,669
Ai lloj brutal
dhuna e ngriti anten.
238
00:22:15,794 --> 00:22:18,254
Jam i sigurt që shikuesit do ta mbajnë mend
239
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
hedhja e kokave
në një pistë vallëzimi.
240
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
Trupat e varur nga urat
rreth asaj kohe.
241
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
Ky është terrori që sjellin.
Njerëzit e pafajshëm kryesisht,
242
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
ishin në një konstante
gjendje frike ose terrori.
243
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
Njerëzit duan të dinë se çfarë Ema
dëshmitare dhe çfarë mësoi ajo
244
00:22:38,358 --> 00:22:42,153
gjatë kohës së saj me El Chapon.
245
00:23:59,022 --> 00:24:00,482
{\ an8}Pra, gjatë disa viteve të ardhshme,
246
00:24:00,565 --> 00:24:03,151
{\ an8}Emma dhe Chapo vazhdojnë këtë
marrëdhënie në distancë,
247
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
{\ an8}ndërsa ai vazhdon t'i shmanget
autoritetet.
248
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
{\ an8}Mendoj se e sheh Emën duke marrë
249
00:24:38,812 --> 00:24:42,774
{\ an8}vetëm agjenci
disa herë në historinë e saj të hershme.
250
00:24:42,857 --> 00:24:45,235
Dhe një nga ato herë
është kur ajo është shtatzënë
251
00:24:45,318 --> 00:24:46,528
me vajzat e saj binjake.
252
00:25:26,693 --> 00:25:28,653
{\ an8}Ne përpiqemi të mbajmë një rruazë
253
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
{\ an8}për të gjithë
që ishte në rrethin e tij.
254
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
Ju dukej
për t'u fokusuar te Ema.
255
00:25:37,245 --> 00:25:40,832
Ne marrim fjalë nga një vëzhgues se
Ema dhe familjarët e saj
256
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
kanë hyrë
në Shtetet e Bashkuara.
257
00:25:44,044 --> 00:25:47,797
Ne parashikojmë që Chapo të vijë
nëpër një nga tunelet,
258
00:25:47,922 --> 00:25:50,258
dhe duke u ngjitur
dhe duke vizituar atë dhe binjakët
259
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
në spital.
260
00:25:51,968 --> 00:25:54,596
Dhe nëse do të mendonim se ai
do të paraqitej dhe do të vizitoja,
261
00:25:54,637 --> 00:25:57,182
atëherë ai ishte një nga kartelet
në luftë me
262
00:25:57,265 --> 00:25:59,184
mund të mendojë se është
do të paraqitem dhe do të vizitoj.
263
00:25:59,267 --> 00:26:02,896
Dhe gjëja e fundit që donim
ishte një tjetër aeroport i Guadalajara
264
00:26:02,937 --> 00:26:07,067
ndodh masakra
këtu në Shtetet e Bashkuara.
265
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
Ne parashikojmë që Chapo të vijë
nëpër një nga tunelet,
266
00:26:22,123 --> 00:26:24,542
dhe duke vizituar atë dhe binjakët
në spital.
267
00:26:24,584 --> 00:26:28,254
A do ta bënte ai? nuk e di.
Është si të luash llotarinë,
268
00:26:28,296 --> 00:26:29,964
ju nuk mund të fitoni nëse
ju blini një biletë.
269
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
{\ an8}Nuk kishim një shkak të mundshëm
270
00:27:07,669 --> 00:27:10,505
{\ an8}për të arrestuar ose ndaluar
ata në atë kohë,
271
00:27:10,588 --> 00:27:13,842
dhe nuk është e paligjshme të jesh
martuar me një bos droge.
272
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
Por ne vendosëm mbikëqyrjen
përreth spitalit,
273
00:27:15,802 --> 00:27:17,429
pjesërisht për të kapur Chapon,
274
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
pjesërisht si garanci për të bërë
me siguri që gjithçka ishte e sigurt.
275
00:28:26,456 --> 00:28:27,749
{\ an8}Është shumë frikësuese
276
00:28:27,874 --> 00:28:30,126
{\ an8}pozicioni për të qenë,
Unë mendoj, për të.
277
00:28:30,210 --> 00:28:32,545
Nëse rivalët përpiqen të
shkoni te burri juaj,
278
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
dhe ata rivalë arrijnë
nga ju në vend të kësaj,
279
00:28:35,090 --> 00:28:39,594
është shumë e zakonshme për dhunë
për t'u plotësuar
280
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
kundër grave
të narkotikëve të fuqishëm.
281
00:28:42,097 --> 00:28:43,431
Përdhunimi është pjesë e kësaj,
282
00:28:43,556 --> 00:28:46,267
gjymtim trupi
është pjesë e kësaj.
283
00:28:46,351 --> 00:28:48,645
Ju e dini, për të dërguar një mesazh
ndaj njerëzve të fuqishëm
284
00:28:48,728 --> 00:28:49,938
me të cilat janë të lidhura.
285
00:29:42,782 --> 00:29:43,950
{\ an8}Ka shumë mite
286
00:29:44,034 --> 00:29:46,036
{\ an8}që mbulon familjen e Emës.
287
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
Ne dimë shumë më tepër rreth renditjes
të familjes së saj
288
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
pas El Chapo-s se më parë.
289
00:29:50,457 --> 00:29:53,918
Babai i saj, ai ishte sigurisht
trafikimi i drogës më pas.
290
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
Ka shkëmbime tekstesh
që shkojnë tek ajo,
291
00:29:55,795 --> 00:29:58,506
që u sollën në gjykatë
rekord në gjyqin e El Chapo.
292
00:31:03,321 --> 00:31:04,656
{\ an8}Në këtë pikë,
293
00:31:04,781 --> 00:31:06,574
{\ an8}Ema po merret me shumë.
294
00:31:06,616 --> 00:31:08,618
Me arrestimin e babait të saj
dhe vëllai,
295
00:31:08,660 --> 00:31:11,788
ekziston ky sens
që autoritetet meksikane
296
00:31:11,830 --> 00:31:13,331
po mbyllen.
297
00:31:13,415 --> 00:31:14,749
Sigurisht që do të kishte
ishte frika
298
00:31:14,791 --> 00:31:16,501
se ajo po shkonte
të humbasë edhe burrin e saj.
299
00:31:16,626 --> 00:31:19,212
Dhe pastaj, përtej gjithë kësaj,
300
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
duke ditur gjithashtu se atje
kishte qenë gra të tjera.
301
00:31:24,175 --> 00:31:27,929
Ai kishte pasur gra para saj,
dhe nuk i divorcoi kurrë.
302
00:31:27,971 --> 00:31:30,932
Dhe ka edhe pabesi.
303
00:31:31,016 --> 00:31:34,436
Reams dhe reams e mashtrimit.
304
00:31:34,602 --> 00:31:36,855
Ai nuk merrte drogë,
ai nuk pinte vërtet,
305
00:31:36,980 --> 00:31:42,777
por ai hante Viagrën si karamele.
Ai ishte i varur nga gratë.
306
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
{\ an8}Çapo, ai lëvizi
307
00:32:23,360 --> 00:32:27,489
{\ an8}nga streha të ndryshme
në male,
308
00:32:27,614 --> 00:32:32,202
por problemi ishte,
përsëri, gra,
309
00:32:32,285 --> 00:32:37,457
kur doli nga malet
në qytete për t'i takuar.
310
00:32:37,499 --> 00:32:39,292
Sikur të kishte qëndruar në male,
311
00:32:39,376 --> 00:32:40,877
do të ishim ende në kërkim
për të sot.
312
00:32:45,840 --> 00:32:49,219
Në vitin 2014, Operacioni Gargoyle
nis.
313
00:32:49,260 --> 00:32:53,640
Ne jemi bashkuar me CIMAR,
marinsat meksikane.
314
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
Një nga më të trajnuarit,
grup efektiv i Forcave Speciale
315
00:32:58,103 --> 00:32:59,854
në botë.
316
00:33:00,021 --> 00:33:02,941
DEA në terren
aty është më i forti
317
00:33:02,982 --> 00:33:04,192
Unë kam punuar ndonjëherë me.
318
00:33:04,234 --> 00:33:06,027
Ishte disi perfekte
stuhi, gjithçka
319
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
po bashkohej.
320
00:33:09,197 --> 00:33:12,575
Ne marrim informacionin
për Culiacán,
321
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
se Çapo ishte në atë zonë.
322
00:33:15,495 --> 00:33:19,749
Ata e marrin vesh nga informatorët
se Çapo ka shtatë shtëpi,
323
00:33:19,791 --> 00:33:23,503
të gjitha të lidhura me tunele
në sistemin e kanalizimeve.
324
00:33:23,628 --> 00:33:25,880
Dhe ai fshihet
në shtëpi të ndryshme.
325
00:33:27,799 --> 00:33:29,759
Dhe, ndërsa skuadra po pastron
shtëpi të ndryshme,
326
00:33:29,926 --> 00:33:36,683
ata gjejnë një RPG, disa armë,
ton metamfetaminë,
327
00:33:36,725 --> 00:33:40,020
tufë banane plastike
dhe gjëra,
328
00:33:40,061 --> 00:33:41,563
kështu që ai mund të fshihte kokainën në të.
329
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
Dhe e gjetën, e gjetën
shtëpinë ku ishte Çapo.
330
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
{\ an8}¡Arriba! Arriba!
331
00:33:55,326 --> 00:33:56,619
{\ an8}Ata po pastrojnë shtëpinë.
332
00:33:58,204 --> 00:34:01,708
Dhe ata nuk gjejnë
kushdo brenda.
333
00:34:01,791 --> 00:34:05,962
Por ndërsa hyjnë,
ata gjejnë një kapelë shpëtimi,
334
00:34:06,046 --> 00:34:07,922
nën vaskë.
335
00:34:08,923 --> 00:34:12,802
Ndërsa po shkelin shtëpinë,
Chapo dhe zonjusha e tij Ciceroni
336
00:34:12,886 --> 00:34:16,514
zbriti në tunel dhe
u ngrit përmes kanalizimeve.
337
00:34:16,556 --> 00:34:20,143
Ai doli nga një banjë
dera e kurthit, poshtë këtyre shkallëve,
338
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
në këto tunele nëntokësore,
si autoritetet meksikane
339
00:34:23,271 --> 00:34:24,898
përpiquni të prishni një derë çeliku.
340
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
Kishin kaluar katër ditë,
341
00:34:30,695 --> 00:34:33,156
ishin disa njerëz që menduan,
"Mirë, ai iku."
342
00:34:33,198 --> 00:34:37,243
Por marinsat meksikane
dhe DEA vazhdon ndjekjen
343
00:34:37,327 --> 00:34:39,954
dhe vazhdojnë të monitorojnë
te gjitha komunikimet.
344
00:34:41,664 --> 00:34:43,625
Dhe ne e zbulojmë atë
Chapo's në Mazatlán.
345
00:34:51,716 --> 00:34:54,594
El Chapo është i maskuar,
346
00:34:54,678 --> 00:34:58,890
dhe ai është futur në hotel
Miramar në një karrige me rrota.
347
00:34:58,973 --> 00:35:01,601
Ai mban syze dielli,
dhe ai është zhytur poshtë
348
00:35:01,768 --> 00:35:03,478
në karrocën me rrota.
349
00:35:05,355 --> 00:35:07,816
Dhe ata e sjellin atë lart
në katin e katërt.
350
00:36:08,960 --> 00:36:10,503
{\ an8}Ata arrijnë atje,
351
00:36:10,587 --> 00:36:12,130
{\ an8}ata gjejnë një hotel.
352
00:36:12,172 --> 00:36:15,925
Ata rrethojnë Miramar.
353
00:36:16,009 --> 00:36:18,511
Ata janë goxha të bindur
këtu nuk ka problem tuneli,
354
00:36:18,636 --> 00:36:20,889
sepse ai është në
kati i katërt.
355
00:37:13,608 --> 00:37:15,026
{\ an8}Çapo u kap
356
00:37:15,110 --> 00:37:16,653
{\ an8}pa një goditje.
357
00:37:16,778 --> 00:37:20,448
Askush nuk u lëndua, kjo është
fitorja më e madhe që mund të kishit.
358
00:38:05,452 --> 00:38:07,704
{\ an8}Joaquín "El Chapo" Guzmán,
359
00:38:07,787 --> 00:38:09,539
{\ an8}në arrati për 13 vjet,
360
00:38:09,622 --> 00:38:10,832
thirret arrestimi i tij sonte
361
00:38:10,999 --> 00:38:14,002
pengesa më e madhe për të
tregtia e drogës në tre dekada.
362
00:38:14,085 --> 00:38:17,964
Të gjithë ishim të befasuar vërtet
që ai rrinte rrotull,
363
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
Uh, ai qëndroi në Mazatlán.
364
00:38:20,091 --> 00:38:23,428
Kjo ishte thjesht e mahnitshme për ne
dikush që ishte i tillë
365
00:38:23,511 --> 00:38:28,016
taktikisht i zgjuar do
bëj diçka kaq budallaqe taktikisht.
366
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
Një lloj i dha frymë për të
teoria që Ema
367
00:38:31,353 --> 00:38:33,688
ishte me të vërtetë dobësia e tij.
368
00:38:33,772 --> 00:38:36,358
Nëse do të ishte kaq e rëndësishme
për ta parë atë,
369
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
kjo është ajo që e kapi atë.
370
00:39:38,628 --> 00:39:40,588
{\ an8}Ema po shikonte familjen e saj
371
00:39:40,672 --> 00:39:42,173
{\ an8}zbrisni si miza.
372
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
Të gjithë burrat më të rëndësishëm në
jeta e saj, iku pas një viti.
373
00:39:46,177 --> 00:39:51,141
Dhe fuqia e saj, në atë kohë,
ishte shumë i rrënjosur
374
00:39:51,224 --> 00:39:54,519
në lidhjet e saj
këtyre burrave të rëndësishëm.
375
00:39:54,602 --> 00:39:58,773
Pra, humbja e tyre po shkonte
për të ndryshuar përgjithmonë jetën e saj.
376
00:40:35,435 --> 00:40:37,020
{\ an8}Në pjesë të caktuara
377
00:40:37,103 --> 00:40:39,022
{\ an8}të shoqërisë meksikane,
ju e keni këtë adhurim të heroit
378
00:40:39,064 --> 00:40:40,607
{\ an8}rreth El Chapo.
379
00:40:40,690 --> 00:40:42,776
Është disi si "**** ti"
380
00:40:42,859 --> 00:40:48,615
ndaj qeverisë dhe
sisteme që i mbajnë njerëzit poshtë.
381
00:40:49,574 --> 00:40:51,242
Nëse shkoni në qytete
si Culiacán,
382
00:40:51,326 --> 00:40:53,661
nëse shkoni në treg,
ju mund të blini ndonjë gjë nga si
383
00:40:53,703 --> 00:40:55,789
kapele dhe unaza çelësash,
dhe kriklla dhe bluza,
384
00:40:55,914 --> 00:41:01,252
te një figurinë në miniaturë
e El Chapo me një AK-47.
385
00:41:02,712 --> 00:41:07,759
Ka lindur El Chapo
në varfëri të mprehtë,
386
00:41:07,842 --> 00:41:10,261
dhe më pas e bëri atë
në listën e të pasurve të Forbes.
387
00:41:11,513 --> 00:41:13,056
Kjo, për shumë njerëz,
388
00:41:13,139 --> 00:41:15,892
është lecka për pasuri
histori për të aspiruar.
389
00:41:15,934 --> 00:41:19,729
El Chapo ka fituar para nga droga
kontrabandë në masën e
390
00:41:19,771 --> 00:41:21,981
një miliard dollarë,
sipas revistës Forbes.
391
00:41:22,107 --> 00:41:25,402
Ai nuk është i disponueshëm
për intervista,
392
00:41:25,527 --> 00:41:27,195
sepse ai është në arrati!
393
00:41:58,893 --> 00:42:00,395
{\ an8}Dua të them, si nuk mundet ajo
394
00:42:00,478 --> 00:42:01,563
{\ an8}keni ditur për paratë?
395
00:42:08,528 --> 00:42:11,031
Po, kishte para.
396
00:42:11,197 --> 00:42:13,116
Unë mendoj se ajo erdhi në mendje
vlerësoni mënyrën e jetesës
397
00:42:13,199 --> 00:42:16,911
e rrobave të stilistëve
dhe makina të bukura dhe të gjitha këto.
398
00:42:18,496 --> 00:42:22,459
Ju nuk mund ta bëni këtë jetë
mbi shpirtrat e njerëzve
399
00:42:22,542 --> 00:42:25,045
që janë torturuar dhe
vrarë nga karteli Sinaloa,
400
00:42:25,086 --> 00:42:27,922
dhe të mos presësh të kesh
për t'iu përgjigjur asaj.
401
00:42:59,162 --> 00:43:00,455
Nëse dëshironi të jeni
si,
402
00:43:00,580 --> 00:43:01,831
“Kur mund ta shtrojmë
fajësojnë?
403
00:43:01,956 --> 00:43:03,291
Kur mund të themi
ky ishte faji i saj?"
404
00:43:04,125 --> 00:43:06,711
A është ajo bashkëfajtore
në krimet e të shoqit?
405
00:43:07,462 --> 00:43:09,464
Në këtë pikë,
Ema është në të 20-at
406
00:43:09,547 --> 00:43:13,093
dhe tani ky është babai
e fëmijëve të saj,
407
00:43:13,259 --> 00:43:15,929
kështu, ju e dini,
çfarë duhej të bënte ajo?
408
00:43:15,970 --> 00:43:17,931
Si, ju nuk mund të largoheni
atë martesë.
409
00:43:19,933 --> 00:43:22,602
Unë do të imagjinoja për një grua
në pozicionin e saj,
410
00:43:22,686 --> 00:43:25,897
ishte shumë e vështirë të thuash jo
411
00:43:25,980 --> 00:43:29,025
për të ndihmuar përpara
Biznesi i El Chapo.
412
00:43:29,150 --> 00:43:32,153
Sidomos, ju e dini,
kur ishte në burg.
413
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
El Chapo është marrë
në një burg të sigurisë së lartë
414
00:43:37,242 --> 00:43:38,702
i quajtur El Altiplano.
415
00:43:38,827 --> 00:43:41,329
Dhe është një nga
burgjet e sigurisë më të lartë
416
00:43:41,496 --> 00:43:42,580
në të gjithë Meksikën.
417
00:43:43,665 --> 00:43:45,667
Ai ka një qelizë për vete,
418
00:43:45,750 --> 00:43:47,794
Ema ka lëvizur
në një qytet aty pranë
419
00:43:47,919 --> 00:43:50,046
dhe vjen e viziton shpesh.
420
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
Por vizitat e saj tek ai
në Altiplano
421
00:43:52,674 --> 00:43:54,300
më vonë do të kishte një ndikim të madh.
422
00:43:54,384 --> 00:43:56,678
Si për jetën e tij ashtu edhe për të.
423
00:44:40,680 --> 00:44:44,559
Dhe në korrik
i 2015,
424
00:44:45,518 --> 00:44:48,730
El Chapo shkon në dush...
425
00:44:52,400 --> 00:44:55,153
...dhe rrëshqet në një vrimë.
426
00:44:55,278 --> 00:44:58,239
Dhe e gjithë kjo është kapur, e dini,
në videokamerë.
427
00:45:00,575 --> 00:45:04,079
Sonte, tregtari kryesor i drogës
në botë e ka bërë përsëri.
428
00:45:04,204 --> 00:45:05,789
{\ an8}Për herë të dytë,
ai sapo vuri në skenë
429
00:45:05,872 --> 00:45:06,956
{\ an8}një arratisje spektakolare.
430
00:45:12,545 --> 00:45:16,508
Mbaj mend vetëm që isha
krejtësisht si, mosbesues
431
00:45:16,633 --> 00:45:20,011
se do të shpëtonte
në një mënyrë të tillë.
432
00:45:20,512 --> 00:45:23,431
Ju thjesht nuk mund të bëni
gjëra të tilla deri.
433
00:46:38,798 --> 00:46:41,426
{\ an8}Ajo në të vërtetë nuk mundet
flasin për arratisjen
434
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
nga frika e, ju e dini,
pasojat ligjore.
435
00:46:44,262 --> 00:46:46,306
Dua të them, ajo është ende në provë
436
00:46:46,348 --> 00:46:48,183
dhe nuk mendoj se Ema
dëshiron të tërheqë më shumë vëmendjen
437
00:46:48,266 --> 00:46:51,186
për atë që mund të ketë roli i saj
luajti në arratisjen e El Chapo.
438
00:46:56,941 --> 00:46:59,819
Sonte, një kërkim i furishëm
vazhdon për të
439
00:46:59,903 --> 00:47:02,655
{\ an8}si ne kemi një kuptim më të mirë
nga kompleksiteti i tunelit
440
00:47:02,781 --> 00:47:04,532
{\ an8}përmes së cilës
ai bëri arratisjen e tij.
441
00:47:05,700 --> 00:47:08,453
Ai bëhet DHI
i arratisjeve të të burgosurve.
442
00:47:08,578 --> 00:47:10,497
Ky është një publicitet mbarëbotëror.
443
00:47:10,580 --> 00:47:13,458
Është ikja e dytë
për mbretin famëkeq të drogës.
444
00:47:13,541 --> 00:47:15,752
{\ an8}Ikja e El Chapo
ngre pyetje serioze
445
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
{\ an8}në lidhje me korrupsionin e mundshëm
në atë burg.
446
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
Të gjithë qeshnin duke thënë:
447
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
"Hajde! Çapo iku përsëri?"
448
00:47:22,759 --> 00:47:25,261
Po. Ai bëri.
449
00:47:26,054 --> 00:47:30,433
Çdo aspekt i kësaj ikjeje
ishte menduar shumë mirë.
450
00:47:31,226 --> 00:47:35,230
Duke kuptuar se sa larg
ata duhej të fillonin tunelin,
451
00:47:35,355 --> 00:47:37,440
tokën që do të duhej të merrnin
kështu kishin
452
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
akses të plotë në atë zonë.
453
00:47:39,651 --> 00:47:42,112
Guzman u pa për herë të fundit
në një kamerë sigurie
454
00:47:42,195 --> 00:47:43,488
duke hyrë në një zonë dushi.
455
00:47:43,571 --> 00:47:46,491
Ai rrëshqiti brenda
një vrimë 20 me 20 inç,
456
00:47:46,574 --> 00:47:48,993
poshtë një shkalle,
në një tunel të përpunuar
457
00:47:49,035 --> 00:47:50,954
prej druri dhe tub PVC.
458
00:47:51,913 --> 00:47:55,083
Dhe vetë tuneli
është e ajrosur.
459
00:47:56,126 --> 00:47:57,961
Ai ka një motor,
460
00:47:58,003 --> 00:48:02,090
ai thjesht mund të shkojë milje
distanca përmes tunelit.
461
00:48:04,217 --> 00:48:06,511
Kjo është e lehtë, kjo është e vendosur,
kjo është planifikuar.
462
00:48:08,221 --> 00:48:10,598
Është diçka që do të ishte
si, shkruar për filma.
463
00:48:19,232 --> 00:48:21,109
Në atë kohë, unë isha
duke mbuluar lajmet në Meksikë
464
00:48:21,192 --> 00:48:23,945
dhe gjithë trupi i shtypit
ishte ashtu si,
465
00:48:24,029 --> 00:48:26,197
mosbesimtar dhe i zbavitur.
466
00:48:26,906 --> 00:48:29,492
Duhet të ishte fjalë për fjalë një
nga gjërat më të sikletshme
467
00:48:29,617 --> 00:48:32,746
për qeverinë meksikane
në ndoshta dekada.
468
00:48:32,829 --> 00:48:35,331
Që ata të thonë,
“Mirë, tani e kemi atë.
469
00:48:35,373 --> 00:48:36,916
Oops, ai ka ikur."
470
00:48:46,509 --> 00:48:48,678
Ai thjesht shkon drejt
kthehet në jetën që kishte
471
00:48:48,762 --> 00:48:49,929
para se të burgosej.
472
00:48:50,013 --> 00:48:51,973
Sot u shfaqën foto
në mediat sociale
473
00:48:52,057 --> 00:48:54,934
që pretendon të tregojë Guzman
pas arratisjes së tij.
474
00:48:55,060 --> 00:48:56,936
Padyshim që i shkoi në kokë.
475
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
Dhe kjo në fakt një lloj
funksionoi në avantazhin tonë.
476
00:49:01,274 --> 00:49:03,318
Ai bëhet pak më shumë,
477
00:49:03,443 --> 00:49:05,653
pothuajse duke u shfaqur
se ata nuk mund ta marrin atë.
478
00:49:05,737 --> 00:49:08,114
Ai madje fton
Kate del Castillo dhe Sean Penn
479
00:49:08,198 --> 00:49:10,075
për të ardhur për ta vizituar
ndërsa ai është i fshehur.
480
00:49:10,158 --> 00:49:13,119
Për të folur për të bërë një film
për jetën e tij.
481
00:49:13,161 --> 00:49:16,456
Dhe ka të gjitha këto foto
prej tyre së bashku.
482
00:49:18,166 --> 00:49:20,835
Ai takohet me Sean Penn
Zonja del Castillo,
483
00:49:20,919 --> 00:49:24,756
kjo ishte diçka që Chapo do ta bënte
nuk e kanë bërë vite më parë.
484
00:49:25,757 --> 00:49:28,134
Dhe kjo përfundimisht çon
në intervistën e Sean Penn.
485
00:49:28,218 --> 00:49:29,928
Një artikull në Rolling Stone.
486
00:49:45,819 --> 00:49:47,654
Ju nuk ftoni
njerëz të famshëm që do të vijnë
487
00:49:47,737 --> 00:49:49,447
rri me ty
ndërkohë që je i fshehur
488
00:49:49,489 --> 00:49:52,242
nëse je, e di,
vërtet e bën mirë.
489
00:49:52,784 --> 00:49:56,579
Në atë pikë, unë mendoj se ai vetëm
mendoi se ishte Teflon.
490
00:49:56,663 --> 00:49:58,331
Ai thjesht u bë shumë i ngathët.
491
00:49:58,415 --> 00:50:04,587
Isha i shtangur që ai do ta bënte
rrezikoni udhëtimin tonë,
492
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
mbeta i shtangur.
493
00:50:38,705 --> 00:50:41,374
Dy javë më vonë, hetuesit
janë të nxehtë në shteg
494
00:50:41,416 --> 00:50:43,752
të El Chapo edhe një herë.
495
00:50:45,128 --> 00:50:47,630
Ne po mbështetemi shumë
në kornizën elektronike të minierës,
496
00:50:47,714 --> 00:50:49,507
kjo është gjëja e madhe.
497
00:50:49,591 --> 00:50:52,177
Ne kemi zhvilluar inteligjencën
se po ndërtohet një shtëpi e sigurt
498
00:50:52,260 --> 00:50:53,803
për Chapo dhe Los Muchis.
499
00:50:55,638 --> 00:50:57,640
Dhe ne marrim informacionin
500
00:50:57,766 --> 00:50:59,893
se gjyshja po vjen,
501
00:50:59,976 --> 00:51:02,270
dhe ky është emri i ri i koduar
për Chapon.
502
00:51:05,231 --> 00:51:07,442
Dhe gjëja tjetër që dini,
503
00:51:07,567 --> 00:51:09,986
urdhëroi Çapo
një tufë e tërë tacos
504
00:51:10,070 --> 00:51:12,447
dhe i kishte sjellë
te shtëpia.
505
00:51:12,572 --> 00:51:15,450
Marinsat meksikane
sulmoi derën.
506
00:51:18,578 --> 00:51:20,538
Menjëherë,
shpërthen një sherr zjarri.
507
00:51:29,297 --> 00:51:33,009
{\ an8}Këtë herë, ai nuk është
me gruan dhe fëmijët e tij
508
00:51:33,093 --> 00:51:35,720
dhe ai është në fund të fundit
ndaluar dhe arrestuar.
509
00:52:30,191 --> 00:52:32,277
{\ an8}Kapja e El Chapo përfundon
gjuetia më e madhe njerëzore
510
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
{\ an8}në historinë meksikane.
511
00:52:33,570 --> 00:52:35,321
Ai u kap në Meksikë
512
00:52:35,447 --> 00:52:37,699
gjashtë muaj pas
ai doli me tunel për të dalë...
513
00:52:52,213 --> 00:52:54,299
Kapja e El Chapo përfundon
gjuetia më e madhe njerëzore
514
00:52:54,424 --> 00:52:55,759
në historinë meksikane.
515
00:54:10,959 --> 00:54:14,713
Ndërsa e shikoje në sytë e tij,
ju mund të shihni surprizën.
516
00:54:14,754 --> 00:54:16,881
Mund ta shihni tronditjen.
517
00:54:16,965 --> 00:54:19,968
Dhe në një masë të caktuar,
në të vërtetë mund ta shihni frikën.
518
00:54:38,611 --> 00:54:41,573
Për ne, ishte e fundit
kërcimi i fitores.
519
00:54:41,656 --> 00:54:44,617
Atëherë e dinim se fituam.
Pa dyshim.
520
00:54:44,701 --> 00:54:46,953
Kur mendoni për të gjitha
njeriu orë
521
00:54:47,037 --> 00:54:49,289
dhe djersën që keni futur
522
00:54:49,330 --> 00:54:52,208
duke e gjetur këtë
person shumë i keq.
523
00:54:52,292 --> 00:54:54,878
Pas gjithë dhimbjes dhe pikëllimit
524
00:54:54,961 --> 00:54:57,672
dhe humbje jete që Çapo
sjellë në Shtetet e Bashkuara,
525
00:54:58,882 --> 00:55:00,592
ekstradimin e tij në SHBA,
526
00:55:00,675 --> 00:55:02,844
ishte një moment krenarie
për të gjithë ne.
527
00:55:05,638 --> 00:55:07,849
Ka të mira dhe të këqija
në të gjithë.
528
00:55:07,932 --> 00:55:10,268
Unë e gjykoj atë në bazë të
529
00:55:10,352 --> 00:55:12,771
si më ka trajtuar
gjithë këto vite.
530
00:55:12,854 --> 00:55:16,441
Na trego si je
përfshiu Joaquin Guzman.
531
00:55:19,361 --> 00:55:23,281
E mora lokalin në shkurt 2018
në Nju Jork.
532
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
Dhe teksa prisja
për rezultatet,
533
00:55:25,533 --> 00:55:27,786
në Craigslist, kishte një reklamë.
534
00:55:27,869 --> 00:55:30,330
Punë me kohë të pjesshme
për një folës spanjisht,
535
00:55:30,372 --> 00:55:32,791
paraligjor,
studio ligjore e mbrojtjes penale.
536
00:55:32,916 --> 00:55:34,959
Kështu që unë isha si,
"Mirë, bingo, ky jam unë."
537
00:55:35,043 --> 00:55:36,795
Pra, kur ata thanë,
"Para se të pranoni,
538
00:55:36,836 --> 00:55:39,339
klienti është
Joaquin "El Chapo" Guzman."
539
00:55:42,050 --> 00:55:44,678
Unë thashë: "E mrekullueshme, e mrekullueshme.
Ku të filloj?
540
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
Tani dua të filloj, si,
nesër!"
541
00:55:46,513 --> 00:55:50,975
Dua të them, ju keni më të madhin
gjykimi penal i shek.
542
00:55:51,059 --> 00:55:53,770
Avokatët punojnë 30, 40 vjet
në karrierën e tyre
543
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
për të vendosur një rast si ky.
544
00:55:55,605 --> 00:55:59,567
Kështu që e pashë si profesionist
mundësi menjëherë.
545
00:56:01,361 --> 00:56:03,363
Kur takova zotin Guzman,
546
00:56:03,488 --> 00:56:05,281
kishim një gotë që na ndante,
547
00:56:05,407 --> 00:56:07,909
vuri dorën në gotë
dhe vendosa dorën në gotë,
548
00:56:07,992 --> 00:56:11,913
dhe kjo ishte si,
përshëndetja jonë e parë dhe biseduam.
549
00:56:11,955 --> 00:56:15,583
Më pëlqen të flas,
atij i pëlqen të flasë, kështu që ne klikuam.
550
00:56:17,043 --> 00:56:20,255
E takova Emën jo shumë kohë
pasi takova El Chapon.
551
00:56:20,296 --> 00:56:22,757
Unë dhe Ema u bëmë miq
mjaft shpejt
552
00:56:22,799 --> 00:56:25,468
për shkak të sasisë së kohës
që po kalonim bashkë,
553
00:56:25,552 --> 00:56:27,470
dhe më pas ajo u zhvendos në Nju Jork
554
00:56:27,512 --> 00:56:29,055
në thelb kur
filloi gjyqi.
555
00:57:06,801 --> 00:57:08,386
Gjyqi për
zoti meksikan i drogës,
556
00:57:08,470 --> 00:57:11,181
Joaquin "El Chapo" Guzman
është duke u zhvilluar.
557
00:57:11,222 --> 00:57:13,641
Autokolona e policisë
duke e çuar në gjykatë
558
00:57:13,725 --> 00:57:14,851
në Brooklyn.
559
00:57:14,934 --> 00:57:16,436
{\ an8}Guzman u deklarua i pafajshëm
560
00:57:16,519 --> 00:57:17,729
{\ an8}deri në 17 numërime
561
00:57:17,854 --> 00:57:19,481
përfshirë trafikun e drogës
dhe vrasje.
562
00:57:19,522 --> 00:57:22,359
Gjyqi patjetër
ishte një cirk mediatik.
563
00:57:25,362 --> 00:57:27,739
Shtypi ishte aty,
duke pritur çdo ditë.
564
00:57:27,822 --> 00:57:30,950
Duke u përpjekur për të marrë disa fjalë
jashtë saj.
565
00:57:33,244 --> 00:57:35,038
Unë do të merrja Emën
në gjyq çdo mëngjes.
566
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
Më falni. 'Më falni.
567
00:57:37,165 --> 00:57:39,584
Kthejeni në shtëpi pas gjyqit.
568
00:57:41,628 --> 00:57:44,130
Unë mendoj se ajo e ka trajtuar atë
vërtet mirë.
569
00:57:45,256 --> 00:57:46,633
nuk e di
çfarë do të kisha bërë
570
00:57:46,716 --> 00:57:48,051
po të isha në situatën e saj,
571
00:57:48,093 --> 00:57:51,221
Ndoshta do të isha larguar
duke qarë pothuajse çdo ditë.
572
00:57:51,304 --> 00:57:53,014
Unë e admiroj atë për këtë, ju e dini.
573
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
Gjëja e parë
që do të bënte Chapo
574
00:57:57,477 --> 00:57:58,645
kur do të merrte
në sallën e gjyqit
575
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
nëse ai do të kthehej
dhe kërkoni për të.
576
00:58:02,607 --> 00:58:05,944
Kishte atë mall të vazhdueshëm
dhe tensioni mes tyre.
577
00:58:07,237 --> 00:58:10,532
Aty ku do të bënin fytyra
dhe syte goo-goo ndaj njeri-tjetrit.
578
00:58:11,282 --> 00:58:13,618
Të paktën një ose dy herë,
gjyqtari ndaloi
579
00:58:13,660 --> 00:58:16,371
procedurat, si p.sh.
"Hej, sytë këtu lart."
580
00:58:16,413 --> 00:58:18,498
Sepse do të merrej disi
pak shumë.
581
00:58:20,333 --> 00:58:22,794
Historia e tij parakalohet
582
00:58:22,836 --> 00:58:25,296
dhe hyjnë të gjithë personazhet
një nga një,
583
00:58:25,380 --> 00:58:27,757
dhe ata tregojnë
versionin e tyre të ngjarjeve.
584
00:58:27,882 --> 00:58:30,135
Disa nga djemtë as që do ta bënin
shiko Çapon.
585
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
Por të tjerët, ju e dini,
Unë mendoj se një djalë i pëlqen,
586
00:58:32,220 --> 00:58:33,847
i preku zemrën
dhe do të kishte si,
587
00:58:33,930 --> 00:58:35,473
tund me kokë dhe do të ishte si,
vlerësim,
588
00:58:35,515 --> 00:58:37,892
ishte pothuajse si
një bashkim familjar.
589
00:58:39,227 --> 00:58:41,312
Dëshmitë kundër Çapos
përmendi se
590
00:58:41,354 --> 00:58:44,399
ai urdhëroi shumë vrasje.
591
00:58:49,195 --> 00:58:54,534
Dëshmitë e dëshmitarëve gjithashtu
e portretizojnë atë si një vrasës.
592
00:58:57,203 --> 00:58:59,539
Dhe dëshmi për armiqtë
593
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
që ai urdhëroi
të varroset i gjallë.
594
00:59:08,048 --> 00:59:11,134
Ne do të shikonim Emën
gjatë procedurës
595
00:59:11,259 --> 00:59:14,179
për të parë, si përgjigjet ajo,
duket se ajo tashmë e di?
596
00:59:14,721 --> 00:59:18,350
Si, çfarë është ky person
ndjenjë e vërtetë?
597
01:01:28,480 --> 01:01:30,231
Është e qartë se kush ishte Chapo.
598
01:01:30,273 --> 01:01:32,734
Të gjithë e dinin këtë
nëse kalove Çapon,
599
01:01:32,901 --> 01:01:34,694
ju po jepni jetën tuaj
në rrezik.
600
01:01:35,278 --> 01:01:38,740
Chapo ishte përfshirë në dhunë,
shumë dhunë.
601
01:01:39,491 --> 01:01:40,867
Sipas mendimit tim,
602
01:01:40,909 --> 01:01:43,745
Besoj se ajo kishte
të paktën të dëgjosh
603
01:01:43,828 --> 01:01:45,830
në lidhje me vrasjet.
604
01:01:45,914 --> 01:01:50,377
Ose ajo ndoshta ka dëgjuar
për disa porosi
605
01:01:50,460 --> 01:01:53,880
dhënë për të vrarë dikë
nga burri i saj.
606
01:01:55,215 --> 01:01:56,966
Gjatë gjithë gjykimit,
607
01:01:57,092 --> 01:02:00,345
ajo nuk kishte
çdo shprehje habie.
608
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
Gjatë pjesës më të madhe të gjykimit,
609
01:02:20,865 --> 01:02:24,494
Ema kishte qenë vërtet stoike
deri në dëshminë e Lucero.
610
01:02:25,161 --> 01:02:28,873
Lucero ishte një nga gratë
në gjyqin e Çapos
611
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
i cili ishte një dashnor i tij,
612
01:02:30,375 --> 01:02:32,460
por ajo ishte gjithashtu mjaft
ngulitur në biznes.
613
01:02:35,547 --> 01:02:38,466
Lucero pohon menjëherë
pronësia mbi El Chapo.
614
01:02:38,508 --> 01:02:42,512
Ajo i referohet atij si
"Burri im, Joaquin."
615
01:02:42,595 --> 01:02:45,598
Dhe Ema, ajo ka
pak kohë e vështirë.
616
01:02:46,599 --> 01:02:50,145
Në atë moment e patë gruan.
617
01:03:14,544 --> 01:03:19,090
Një ditë pas Lucero-s
dita e parë e dëshmisë,
618
01:03:19,174 --> 01:03:21,384
të gjithë duken nga Ema
në El Chapo
619
01:03:21,468 --> 01:03:23,762
dhe ne e kuptojmë atë
ata janë të veshur me ndeshje
620
01:03:23,803 --> 01:03:25,764
xhaketa xhaketa kadife ngjyrë kafe.
621
01:03:42,113 --> 01:03:44,407
Ndihej disi si
kjo ishte mënyra e Emës për të pohuar
622
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
pronësinë mbi burrin e saj.
623
01:03:47,035 --> 01:03:50,080
Ju e keni fjalën për burrin tim
si burri juaj,
624
01:03:50,121 --> 01:03:52,207
por ai është me mua
625
01:03:52,290 --> 01:03:55,001
dhe ai po thotë këtë
përmes asaj që ka veshur.
626
01:04:04,219 --> 01:04:06,680
Fjalë për fjalë pas
atë ditë të dëshmisë,
627
01:04:06,805 --> 01:04:08,348
Shikova Emën dhe thashë:
628
01:04:08,390 --> 01:04:10,934
"Oh, çfarë është kjo
me xhaketat?"
629
01:04:11,101 --> 01:04:13,395
Dhe ajo më shikoi
dhe ajo buzëqeshi dhe tha:
630
01:04:13,520 --> 01:04:16,189
"Koincidencë."
Çfarë rastësie.
631
01:04:20,026 --> 01:04:22,237
Më lër të marr derën!
Jashtë rrugës. Nga rruga.
632
01:04:22,404 --> 01:04:25,073
Kishte edhe një re
dyshimi rreth saj,
633
01:04:25,156 --> 01:04:27,617
sepse ka këtë kuptim
që në çdo moment,
634
01:04:27,701 --> 01:04:29,911
se ajo mund të implikohet.
635
01:04:31,413 --> 01:04:33,581
Gjatë gjykimit,
636
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
ishin një çift
nga përmendjet e saj,
637
01:04:35,875 --> 01:04:39,838
por vërtet Ema
nuk u implikua publikisht
638
01:04:40,005 --> 01:04:42,716
deri në Domaso Lopez.
639
01:04:45,677 --> 01:04:49,639
{\ an8}Damaso Lopez ishte kumbari
640
01:04:49,723 --> 01:04:52,434
të njërit prej binjakëve të Çapos
me Emën.
641
01:04:52,559 --> 01:04:55,979
Ai ishte dora e tij e djathtë
në fund.
642
01:04:56,062 --> 01:04:59,774
Ai ishte atje me një qëllim.
643
01:04:59,858 --> 01:05:04,738
Për të përshkruar se si u arratis.
644
01:05:06,031 --> 01:05:07,824
Kush ishte i përfshirë.
645
01:05:07,949 --> 01:05:11,327
Kjo ishte kur njerëzit e tjerë
në dhomë filloi të shihte
646
01:05:11,494 --> 01:05:14,706
se kishte më shumë për Emën
sesa figura e saj e lakuar
647
01:05:14,748 --> 01:05:16,332
dhe veshjet e saj të bukura.
648
01:05:24,215 --> 01:05:26,593
Damaso Lopez Nunez dëshmoi
649
01:05:26,676 --> 01:05:29,220
që Ema mori pjesë
në arratisje.
650
01:05:31,306 --> 01:05:33,850
Gjërat orkestruese të Damasos
nga jashtë
651
01:05:33,892 --> 01:05:36,144
ndërsa Çapo orkestronte
gjërat nga brenda.
652
01:05:36,227 --> 01:05:38,938
Dhe Ema është ajo ndërmjetëse.
653
01:05:39,731 --> 01:05:41,566
Roli i saj intensifikohet
654
01:05:41,649 --> 01:05:44,277
ndërsa planet vazhdojnë
për të marrë formë.
655
01:05:45,779 --> 01:05:48,698
Ajo dyshohet se ka shumë gjasa
656
01:05:48,740 --> 01:05:54,037
vetë personi që tinëz
një pajisje GPS për El Chapo
657
01:05:54,120 --> 01:05:57,749
në mënyrë që ata të mund të përcaktojnë të tijën
koordinatat e sakta në qelizë.
658
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
Dhe mendoj kur njerëzit e kuptojnë
ajo gjë që El Chapo
659
01:06:02,128 --> 01:06:03,463
ishte më i famshëm për...
660
01:06:03,630 --> 01:06:05,173
{\ an8}El Chapo e ka bërë sërish.
661
01:06:05,256 --> 01:06:06,466
{\ an8}Ikja spektakolare...
662
01:06:06,591 --> 01:06:08,635
...u ndihmua pjesërisht nga Ema.
663
01:06:09,803 --> 01:06:11,513
Ishte interesante
ndërrim mendjeje.
664
01:06:11,638 --> 01:06:13,390
Kur njerëzit pushuan së kërkuari
vetëm në Chapo
665
01:06:13,515 --> 01:06:15,475
dhe filloi të kthehej nga gruaja
ulur vetëm
666
01:06:15,600 --> 01:06:17,686
në rreshtin e dytë në gjykatë.
667
01:06:28,363 --> 01:06:30,573
Në dëshmi gjatë
Gjyqi i El Chapo,
668
01:06:30,699 --> 01:06:34,202
del se ajo kishte një pjesë
në arratisjen e tij.
669
01:06:48,425 --> 01:06:51,803
Ajo kishte opsionin
për të mos u kthyer më kurrë.
670
01:06:51,845 --> 01:06:53,096
"Mirë, ata po flasin për mua,
671
01:06:53,179 --> 01:06:55,098
Unë jam duke shkuar për të marrë
dreqin nga këtu
672
01:06:55,181 --> 01:06:57,517
dhe fat të më gjesh mua
në Meksikë”.
673
01:06:57,600 --> 01:06:59,060
- Largohuni.
- 'Më falni.
674
01:06:59,978 --> 01:07:00,979
Hajde tani.
675
01:07:01,021 --> 01:07:02,731
Lëvizni nga rruga e automjetit!
676
01:07:03,356 --> 01:07:04,899
Por ajo nuk e bëri këtë.
677
01:07:05,483 --> 01:07:06,735
Hej!
678
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
nuk jam...
Nuk mund t'i përgjigjem kësaj.
679
01:08:18,556 --> 01:08:20,809
U deshën ditë të tëra duke diskutuar.
680
01:08:21,309 --> 01:08:25,397
Pastaj më kujtohet, e di,
ne jemi të gjithë në ankth, duke pritur.
681
01:08:26,731 --> 01:08:30,819
Pak minuta më parë, një juri federale
këtu në rrethin lindor
682
01:08:30,860 --> 01:08:36,157
i dënuar Joaquin "El Chapo"
Guzman Loera
683
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
në të gjitha pikat.
684
01:08:38,118 --> 01:08:42,997
Juria zbuloi se Guzman udhëhoqi
karteli Sinaloa.
685
01:08:43,081 --> 01:08:45,583
Dhe se ai është përgjegjës
për kontrabandën
686
01:08:45,667 --> 01:08:48,586
e sasive masive të lëndëve narkotike
në Shtetet e Bashkuara
687
01:08:48,628 --> 01:08:50,964
dhe dhuna, duke përfshirë vrasjet,
688
01:08:51,131 --> 01:08:54,384
bindja e tij do të sjellë
një dënim të përjetshëm
689
01:08:54,467 --> 01:08:57,429
pa mundësi
të lirimit me kusht.
690
01:08:57,554 --> 01:09:00,890
Është një fjali nga e cila
nuk ka shpëtim
691
01:09:00,932 --> 01:09:02,350
dhe pa kthim.
692
01:09:09,649 --> 01:09:11,401
Djema! Hajde! Hajde!
693
01:09:33,506 --> 01:09:36,426
Ne ishim të zhgënjyer.
Megjithatë, ne ishim të trishtuar.
694
01:09:37,302 --> 01:09:40,388
Por klienti ynë Guzman
ishte ai që vazhdoi të thoshte,
695
01:09:40,472 --> 01:09:42,599
e dini çfarë, djema,
keni bërë një punë të madhe.
696
01:09:43,141 --> 01:09:46,144
Në fund të fundit, unë mendoj se ata
nuk e kapërceu dot faktin
697
01:09:46,269 --> 01:09:48,855
se ishte "El Chapo" Guzman,
ju e dini.
698
01:09:50,899 --> 01:09:53,360
{\ an8}Nuk kisha asnjë dyshim në mendjen time
ai do të dënohej.
699
01:09:55,028 --> 01:09:57,947
Kur u dënua,
ishte një moment i madh.
700
01:09:58,782 --> 01:10:01,743
Çfarë donim të bënim
i tregoi botës
701
01:10:01,826 --> 01:10:03,328
se shteti i së drejtës funksionon.
702
01:10:03,953 --> 01:10:06,790
Nëse shkatërroni jetë
dhe ju vrisni njerëz,
703
01:10:06,873 --> 01:10:08,792
do vijme te te marrim,
704
01:10:08,833 --> 01:10:11,795
sado i madh apo i pasur
apo sa i famshëm je,
705
01:10:11,920 --> 01:10:13,505
dhe do të dalësh në gjyq,
706
01:10:13,630 --> 01:10:16,424
dhe do të dënoheni
nëse shpalleni fajtor.
707
01:10:17,300 --> 01:10:19,886
Tek ata individë
atje jashtë
708
01:10:19,969 --> 01:10:21,888
që janë të përfshirë
në trafikun e drogës si
709
01:10:22,013 --> 01:10:23,807
El Chapo ishte,
710
01:10:23,890 --> 01:10:26,309
nuk je i paarritshëm,
711
01:10:26,393 --> 01:10:29,270
nuk je i paprekshëm,
712
01:10:29,396 --> 01:10:32,065
dhe dita juaj do të vijë.
713
01:11:42,218 --> 01:11:44,429
Gruaja e botës
bosi më famëkeq i drogës,
714
01:11:44,471 --> 01:11:47,724
Emma Coronel Aispuro,
arrestuar të hënën.
715
01:11:48,558 --> 01:11:52,020
Koroneli akuzohet për të dyja
duke komplotuar me burrin e saj
716
01:11:52,103 --> 01:11:55,732
për të shpërndarë drogë
dhe duke komplotuar me El Chapon
717
01:11:55,815 --> 01:11:59,027
të burojë nga ai
një burg meksikan supermax.
718
01:11:59,778 --> 01:12:03,531
{\ an8}Ajo u arrestua dhe unë fluturova
në DC po atë natë.
719
01:12:03,573 --> 01:12:06,368
{\ an8}Pas kësaj, filluam
duke punuar për rastin.
720
01:12:06,451 --> 01:12:08,953
A e ka menduar ndonjëherë
shkon në gjyq?
721
01:12:08,995 --> 01:12:15,001
Jo, sepse ajo ka
dy vajza që kishin nevojë për të
722
01:12:15,085 --> 01:12:17,295
dhe nëse ajo shkonte në gjyq
dhe humbi,
723
01:12:17,379 --> 01:12:19,964
ajo mund të përballej
perjetesisht ne burg.
724
01:12:22,342 --> 01:12:24,386
Pasi Ema u arrestua,
725
01:12:24,511 --> 01:12:28,306
filluam të korrespondonim
ndërsa ajo ishte e burgosur.
726
01:12:33,770 --> 01:12:38,441
Ajo shpenzon shumë rraskapitëse
ditët e para në Virxhinia
727
01:12:38,525 --> 01:12:40,694
ndërsa ajo pret datën e saj të gjyqit.
728
01:12:42,237 --> 01:12:44,781
Ajo ishte në periudhën e saj
kur ajo u arrestua
729
01:12:44,906 --> 01:12:50,578
dhe i dhanë si dy jastëkë
gjithë katër ditët.
730
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
Dhe ata gjithashtu nuk e lejuan atë
bëj një dush,
731
01:12:53,540 --> 01:12:55,375
dhe ajo nuk e dinte
si të kërkoni një dush
732
01:12:55,500 --> 01:12:57,293
dhe kështu ajo ishte si,
në telefon
733
01:12:57,377 --> 01:12:59,254
me një nga avokatët e saj, Mariel,
734
01:12:59,337 --> 01:13:02,090
dhe Mariel është si,
drejtshkrimi S-H-O--
735
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
"batanije",
kjo ishte një fjalë tjetër
736
01:13:05,844 --> 01:13:09,264
me të cilën e ndihmova,
sepse ajo ishte e ftohtë, kështu që ...
737
01:13:09,305 --> 01:13:11,808
Ajo është, e dini,
vihet në vetmi,
738
01:13:11,933 --> 01:13:14,602
që sigurisht, thonë ata
bëjnë për sigurinë e saj
739
01:13:14,686 --> 01:13:16,938
dhe sigurisht që kishte
një element sigurie për të,
740
01:13:17,022 --> 01:13:19,274
por edhe kjo është
tepër i vetmuar.
741
01:13:49,054 --> 01:13:51,348
Gruaja e të burgosurit
Zoti meksikan i drogës
742
01:13:51,389 --> 01:13:54,225
Joaquin "El Chapo" Guzman
thuhet se do të deklarohet
743
01:13:54,351 --> 01:13:55,810
fajtor këtë mëngjes.
744
01:14:05,070 --> 01:14:06,279
Unë do të jem i shkurtër.
745
01:14:06,738 --> 01:14:09,074
Ajo u dënua me 36 muaj.
746
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
Vaya con dios.
747
01:15:30,947 --> 01:15:33,783
Gruaja e famëkeqit
I njohur bosi i drogës meksikan
748
01:15:33,867 --> 01:15:36,703
ndërsa El Chapo u lirua
nga paraburgimi federal sot.
749
01:15:36,786 --> 01:15:39,372
Si pjesë e lirimit të saj,
ajo do të duhet të mbikëqyret
750
01:15:39,414 --> 01:15:40,790
për katër vjet.
751
01:15:40,874 --> 01:15:43,585
Dhe ajo do të duhet të heqë dorë
1.5 milionë dollarë.
752
01:15:45,628 --> 01:15:48,173
Çështja e parave është me të vërtetë
nje interesante...
753
01:15:48,882 --> 01:15:52,218
Chapo kërkoi të dorëzonte më shumë
se 12 miliardë e gjysmë.
754
01:15:52,260 --> 01:15:56,681
Kjo mund edhe të mos jetë
të gjitha ato që kanë grumbulluar.
755
01:15:56,765 --> 01:15:58,641
Dhe ku mendoni
paratë janë?
756
01:15:58,725 --> 01:16:00,685
Kjo është një pyetje e mirë. Um...
757
01:16:02,062 --> 01:16:04,064
Do të doja ta dija.
758
01:16:04,189 --> 01:16:06,566
Kishte një shaka në ekip,
759
01:16:06,691 --> 01:16:08,526
se paratë e Çapos ishin si
760
01:16:08,568 --> 01:16:11,154
skena e fundit
i Raiders of the Lost Ark.
761
01:16:11,196 --> 01:16:14,616
Diku, në vend që thjesht të jesh
një arkë, ka si,
762
01:16:14,699 --> 01:16:16,868
5000 arka
grumbulluar plot me para
763
01:16:16,993 --> 01:16:18,953
dhe një djalë i vogël është thjesht
duke i shtyrë nëpër një magazinë
764
01:16:19,037 --> 01:16:20,663
ndonjë vend.
765
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
Ju e dini. Është atje jashtë.
766
01:16:24,793 --> 01:16:27,253
Dhe a mendoni se
ajo ka akses në ndonjë prej tyre?
767
01:16:27,295 --> 01:16:28,922
Ti e di, nuk e di.
768
01:16:28,963 --> 01:16:30,674
Kjo do të ishte e pabesueshme
e rrezikshme për të
769
01:16:30,757 --> 01:16:34,803
sepse do të çonte vetëm në
ajo merr më shumë kohë në burg.
770
01:18:00,889 --> 01:18:03,683
Kam shkruar një korrido për Emën,
Po, një këngë për Emën.
771
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
La Senora.
772
01:18:19,866 --> 01:18:21,743
Unë jam ende një avokat me kohë të plotë,
773
01:18:21,868 --> 01:18:24,788
por tani kam edhe unë
një tjetër karrierë me kohë të plotë,
774
01:18:24,913 --> 01:18:26,498
që po këndon.
775
01:18:29,459 --> 01:18:32,087
Kënga është 100 për qind
frymëzuar prej saj.
776
01:18:32,212 --> 01:18:34,881
Mesazhi është njerëzit
nuk duhet t'ju gjykojë
777
01:18:34,964 --> 01:18:37,509
bazuar në një sezon të keq
të jetës tuaj.
778
01:18:37,592 --> 01:18:40,553
Ajo është një shef i fatit të saj,
të jetës së saj.
779
01:18:41,262 --> 01:18:43,098
Paraqitja e videos
me Marielin,
780
01:18:43,223 --> 01:18:45,433
Ema po luan rolin
të shefit të kartelit
781
01:18:45,517 --> 01:18:47,310
kur ajo nuk ishte e qartë.
782
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
Ajo ishte gruaja e një bosi karteli.
783
01:18:48,978 --> 01:18:51,940
Kjo gjithashtu i magjeps njerëzit,
rreth saj.
784
01:18:52,023 --> 01:18:53,942
Ajo është pak enigmatike
785
01:18:54,025 --> 01:18:57,362
dhe shumë kontrolle
mënyra se si ajo e projekton veten
786
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
ndaj botës.
787
01:19:11,042 --> 01:19:13,920
Nëse ajo mund të shpëtojë
karteli
788
01:19:13,962 --> 01:19:15,797
është një lloj pyetjeje
e bërë vetë
789
01:19:15,880 --> 01:19:18,091
sepse ajo është gjithashtu shumë e famshme
790
01:19:18,174 --> 01:19:20,468
dhe është një famë
se ajo është e kultivuar.
791
01:19:23,304 --> 01:19:26,641
Por unë mendoj se do të shkelja
me shumë kujdes tani e tutje,
792
01:19:26,725 --> 01:19:28,101
isha unë ajo,
793
01:19:28,184 --> 01:19:32,230
për sa i përket asaj që ajo thotë
për jetën e saj
794
01:19:32,355 --> 01:19:33,773
para se ajo të burgosej.
795
01:19:36,860 --> 01:19:38,653
Shumë prej njerëzve
796
01:19:38,737 --> 01:19:41,114
me të cilën ajo ishte e përfshirë
gjatë asaj kohe
797
01:19:41,156 --> 01:19:43,950
mbeten në Meksikë
bota kriminale.
798
01:19:43,992 --> 01:19:46,494
Kështu që ata do të jenë
duke parë nga afër,
799
01:19:46,536 --> 01:19:49,039
gjithçka thotë ajo
dhe gjithçka që ajo bën.
800
01:19:49,164 --> 01:19:52,584
Edhe pse jam i sigurt se ajo është thellë
i vetëdijshëm për këtë.
801
01:20:00,133 --> 01:20:02,761
Ne jetojmë në një ditë dhe moshë
802
01:20:02,844 --> 01:20:06,097
ku shumë njerëz
janë të fiksuar pas krimit të vërtetë.
803
01:20:06,222 --> 01:20:08,641
Të jep të këqijtë,
ju jep djemtë tuaj të mirë,
804
01:20:08,725 --> 01:20:11,311
ju tregon popullit
që ju të merrni rrënjë për të.
805
01:20:12,645 --> 01:20:16,524
Puna është se nuk ka histori
kjo është ajo bardh e zi.
806
01:20:16,649 --> 01:20:19,736
Dhe sigurisht kur keni
një 17-vjeçare
807
01:20:19,819 --> 01:20:22,739
i cili është i martuar
tek një bos droge me fuqi të lartë,
808
01:20:22,781 --> 01:20:25,408
çfarë duhej të bënte ajo?
809
01:20:25,492 --> 01:20:27,118
Ajo nuk mund t'i thoshte jo.
810
01:20:27,869 --> 01:20:29,704
Është vërtet i aftë një 17-vjeçar
811
01:20:29,788 --> 01:20:31,790
të bërjes së tillë
një vendim vendimtar
812
01:20:31,873 --> 01:20:33,208
kjo do të ndikojë
pjesën tjetër të jetës së saj?
813
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
Unë nuk mendoj
ajo ishte mjaft e pjekur
814
01:20:35,168 --> 01:20:36,503
për të marrë atë vendim.
815
01:20:36,628 --> 01:20:39,214
Por për fat të keq,
mënyra se si funksionon bota,
816
01:20:39,255 --> 01:20:41,758
është diçka që ajo po shkon
të duhet të jetosh me.
817
01:20:41,883 --> 01:20:45,595
Siç e shohin shumica e njerëzve,
ajo zgjodhi të keqen mbi të mirën.
818
01:20:49,140 --> 01:20:51,893
Lufta kundër drogës,
tashmë është e humbur.
819
01:20:52,852 --> 01:20:55,980
Dhe rreth 200 njerëz vdesin
820
01:20:56,022 --> 01:20:58,316
çdo 24 orë në SHBA.
821
01:20:58,400 --> 01:20:59,567
Nga mbidoza.
822
01:21:00,485 --> 01:21:02,987
Askush nuk e di saktësisht
numri i njerëzve
823
01:21:03,113 --> 01:21:06,282
i cili tashmë vdiq në Meksikë
për shkak të luftës kundër drogës.
824
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
trafikantët e narkotikëve
825
01:21:10,036 --> 01:21:12,372
mos shikoni asgjë të keqe.
826
01:21:12,455 --> 01:21:14,666
Ata nuk ndjejnë asnjë faj.
827
01:21:14,749 --> 01:21:19,045
Ata shohin trafikun e Narkos
si biznes normal.
828
01:21:19,671 --> 01:21:21,506
Dhe njerëzit vdesin
829
01:21:21,589 --> 01:21:24,050
për shkak të natyrës
të biznesit.
830
01:21:25,343 --> 01:21:27,470
Ajo jetonte nga fitimet
831
01:21:27,512 --> 01:21:30,849
të gjithë helmit që
karteli Sinaloa kishte shitur.
832
01:21:30,890 --> 01:21:33,059
Kjo është pjesë e krimit.
833
01:21:33,143 --> 01:21:35,103
Unë mendoj se ajo mori një marrëveshje të mirë.
834
01:21:35,186 --> 01:21:37,897
Dhe ajo bëri kohën e saj.
835
01:21:37,981 --> 01:21:39,566
Ajo nuk është viktima perfekte
836
01:21:39,691 --> 01:21:42,777
por ajo gjithashtu nuk është
krimineli juaj thelbësor.
837
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
Ajo ishte një peng në një lojë
838
01:21:45,488 --> 01:21:48,158
që ajo mësoi shumë
si për të luajtur
839
01:21:48,241 --> 01:21:50,535
dhe ajo gjeti një mënyrë
për të dalë nga loja.
840
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
Dhe shumica e njerëzve nuk e bëjnë këtë.
841
01:21:53,079 --> 01:21:54,664
Ka të mira dhe të këqija,
siç thashë.
842
01:21:54,789 --> 01:21:57,667
Dhe nuk e mendoj këtë
disa nga zgjedhjet e jetës
843
01:21:57,792 --> 01:22:00,045
duhet të përcaktojë një person.
844
01:22:00,170 --> 01:22:01,713
Ajo ka mësuar shumë,
845
01:22:01,796 --> 01:22:03,965
dhe une mendoj se
në fund të ditës,
846
01:22:04,049 --> 01:22:07,719
ajo është gati
për ta lënë atë të kaluarën e saj
847
01:22:07,802 --> 01:22:11,097
dhe filloni të freskëta
me vajzat e saj.
848
01:23:13,660 --> 01:23:15,203
A ka ndonjë gjë
tjetër që...
849
01:23:15,328 --> 01:23:17,372
Jo, mendoj
eshte mire.